صداگذاری: درام شکسپیر همه بارد است ، لقمه ای ندارد

صداگذاری است ادای احترام به ویلیام شکسپیر اول و مهمترین ، گرچه این ستایش اغلب مانع داستان سرایی آن می شود. همچنین این یک پروژه اشتیاق از است کاترین ایتون، سازمان بهداشت جهانی کارگردانی ، تولید و نوشتن مشترک ، متناسب با ویژگی از ایتون2015 کوتاه است. (اگرچه این فیلم در جشنواره ها در سال 2017 بازی کرد ، اما این فیلم اکنون فقط اکران گسترده تری پیدا کرده است.) ایتون در نقش اولیویا ، یک هنرمند ساکن یک جزیره منزوی ماین با پدربزرگ بیمار خود ، لیونل ، بازی می کند (هریس یولین) لال اولیویا – ظاهراً با انتخاب ، که به او نوعی متفاوت از انواع رویاهای دیوانه وار پیکسی تبدیل می کند ، مانند روحانی که در جنگل آتن پیدا می کنید یک رویای نیمه شب تابستان.

لیونل از روانشناس معتبر مایکل دعوت می کند (تدی سیرز) برای دیدار با اولیویا و بررسی وضعیت او. تصور عاشقانه این است که هویت مایکل و اهداف واقعی او باید برای همه از جمله اولیویا مخفی بماند. اما او در روزهای آینده تغییر می کند: در ابتدا ، او از صحبت امتناع می ورزد ، اما سپس ، این همه کلمات ، کلمات ، کلمات است – به عبارت دیگر ، او فقط در شکسپیر نقل قول ها مایکل برخلاف قضاوت بهتر خود ، عاشق او می شود ، اگرچه حسن می داند که او برای گفتگو خیلی خوب نیست.

Bit Rot

کوتاه اصلی 2015 دقیقاً به سمت تعقیب و گریز می رود ، اولیویا در یک بیمارستان روانپزشکی بستری است ، اما نیمه اول آن است صداگذاری این شخص را به خاک می سپارد ، در عوض یک معمای کاملاً محکم را تنظیم می کند: چرا اولیویا سکوت را انتخاب می کند و چرا او فقط به نقل از شکسپیر صحبت می کند؟

این فیلم همچنین زمینه سازی برای برخی از هویت های اشتباه اشتباه و کنایه دراماتیک ، از این نوع است شکسپیر همیشه درگیر این کار هستم ، اما هیچ کاری در آن بخش نتیجه نمی دهد. مایکل تسلیم شیاطین شاخدار خود می شود و نیمه شب با اولیویا شنا می کند ، سپس او فقط بازی را می دهد و همه چیز را دقیقاً به او می گوید چرا لیونل آنجا را از او خواسته است. ایتون کمتر از آنکه در موتور پرکاربرد طرحش باشد در رابطه متقابل شخصیت هایش سرمایه گذاری شده است.

با وجود گام های اشتباه ، صداگذاری صحنه های م hasثری دارد – آشنایی مناسب ما با اولیویا متوجه می شود كه او قلم مویی را در میان لب های خود نگه داشته و پیش بینی می كند كه هنر را جایگزین جایی می كند كه زبان باید باشد. و اولین صحنه ای که او با شدت صحبت می کند ، چون در کنار شومینه ای در پای پدربزرگ در حال مرگ نور پس زمینه دارد.

صداگذاری: درام شکسپیر همه بارد است ، لقمه ای ندارد
منبع: تصاویر غول پیکر

فیلمبردار دیوید کروتا یک پالت رنگی یکنواخت و خنک را در خود نگه می دارد ، که بر نور طبیعی سنگین است و من به خصوص عکسهای انتقالی مستند مانند یک قایق پارویی پر از آب یا یک دسته قفس خرچنگ خالی را دوست داشتم.

اما سرانجام ، اولیویا دیوانه می شود. و در آن مالش نهفته است: فیلم در نیمه راه متوقف می شود ، و رمز و راز همراه با آن. اولیویا با روحیه به بیمارستان روانپزشکی می رود و این فیلم جاه طلبی های ظریف خود را برای کنار گذاشتن یک پرواز روی لانه فاخته شجاعان. و در اتاق های سفید شده سفید آن بیمارستان ، داستان از دست می رود.

نیمه تابستان در بیمارستان

شما می توانید پایان تنظیمات و شروع کوتاه را احساس کنید. صداگذاری هرگز از این احساس فرار نمی کند که تصور اصلی آن هنوز فقط یک پیش فرض است ، یک خط ورود به سیستم است. اگر می خواستید زنی را ببینید که روی میز ایستاده است و از او سخنرانی روز سنت کریسپین را فریاد می زند هنری پنجم در حالی که یاغی بیمار ، صداگذاری برای تو است. اگرچه ، به احتمال زیاد هیجان انگیزتر از صحنه اجدادش در نیست مرد رنسانس ، وقتی یک سرباز همان سخنرانی را در زیر باران بخواند دنی دیویتو. ولی در صداگذاریحداقل ، صحنه عملاً بی معنی است. به نقل از Bard ، این صدا و عصبانیت زیادی دارد و هیچ چیز را نشان نمی دهد.

به اعتبار آن ، یک زن سفیدپوست ظاهراً مرفه که مطابق میل خود صحبت می کند شکسپیر نقل قول های باقی مانده از زندگی او بیش از آنچه که در عمل است غیر قابل تحمل است. ایتوناین فیلم از هذیانی که ممکن است بررسی دقیق تری از سیاست طبقاتی ایجاد کند ، جلوگیری می کند ، بیشتر با قربانی کردن اولیویا – قربانی اول پدربزرگ بیمار ، سپس عشق دوگانه و سرانجام سیستم بهداشتی درمانی که قصد دارد زندگی او یک جهنم زنده است.

او سرانجام به آن آبدار گاز می خورد Cuckoo’s Nest نقش ، اما من فکر می کنم ایتون در نیمه اول ، زمانی که او در حال لرزش و خارج از صحنه مانند معما برای حل و فصل است ، بهتر از این است که در نیمه دوم که او به مرکز توجه بمب گذاری تبدیل شود. او ، با این حال ، چند صحنه شگفت انگیز دارد دیوید فور، با بازی اد ، یک روانشناس دیگر. تعداد کمی از ایتونبا این وجود سایر همبازیان می توانند با اندازه گیری انرژی او برای اندازه گیری مطابقت داشته باشند ، بیشتر به این دلیل که فاقد مواد جذاب هستند. (یک دلیل وجود دارد که Puck شخصیت اصلی آن نیست نیمه تابستان)

در نیمه دوم آن ، صداگذاری به رنگ های واقعی خود خیانت می کند – این فیلم فقط به فتیش شدن علاقه دارد شکسپیرزبان و تازگی پرتاب توهین های بارد به روانشناسان و نظم دهندگان ناخوشایند ، همان سطح کمدی اشغال شده توسط آن تقویم های توهین شکسپیر است که می توانید با قیمت 15 دلار در Barnes & Noble خریداری کنید. من را اشتباه نگیرید – تماشای آن جالب است ایتون همه بهترین ها را به هم بزنید شکسپیر مانند اسلحه گتلینگ نقل قول می کند. من مطمئن هستم که اساتید انگلیسی من در دانشگاه دوست دارند صداگذاری. اما در سطح ساختار ، شخصیت و داستان ، فیلم بسیار ناامیدکننده است.

علاوه بر سرپرست روانشناس ما ، مایکل ، رمزگشایی از امیدها یا رویاهای هر شخصیت ، به ویژه آرزوهای اولیویا ، دشوار است. ما هرگز نمی فهمیم که چرا او ناگهان ضربه محکم و ناگهانی می زند و شروع به داد زدن می کند شکسپیر به مردم و افسران پلیس گزنده – حداقل ، ما دلیلی نمی گیریم که منطقی باشد. و با توجه به عجله در شکست او ، مطمئن نیستم ایتون یا هم نویسنده اش ، برایان دلانی، بیش از حد در مورد آن نگران است.

لیر و پروسپرو

در صحنه آغازین ، اولیویا صفحاتی از شکسپیرهمانطور که اورلاندو می نویسد روی درختان همانطور که دوست دارید. در جشن تولد لیونل ، دوستانش برنامه اجرا می کنند یک رویای نیمه شب تابستان برای او. بعداً ، لیونل اولیویا را با اورلاندو مقایسه می کند و خود او دائماً به شاه لیر و پروسپرو تشبیه می شود. گفتگو با اینها عجیب است شکسپیر نقل قول ها و منابع ، مطمئناً ، اما فیلم هرگز معنای آن ارتباطات را درک نمی کند.

صداگذاری: درام شکسپیر همه بارد است ، لقمه ای ندارد
منبع: تصاویر غول پیکر

هر مرجع بیشتر از تخم مرغ است. به هر حال ، لیر یک پادشاه هذیان ، احمق است که با دخترانش جنگ می کند و همه چیز را از دست می دهد ، و اشتراکات بسیار کمی با پروسپرو ، جادوگر دلسوزی دارد که یک جزیره را تصاحب می کند و ارواح ساکن آنجا را به بردگی می کشد – و هیچ یک از آنها اشتراک زیادی شباهت های لیونل ، غیر از اینکه همه آنها پیرمرد هستند.

شاید ایتون تصور دیگری دارد شکسپیرکار می کند ، اما با دیدن شخصیت های او نمی توانید درک کنید. بازیگران صداگذاری نه پیچیده است و نه کامل ، که باعث اتصال به می شود شکسپیرشخصیت ها به نظر می رسد که کاملاً به مقیاس کشیده نشده اند ، مانند بلوط در کنار درختان بلوط. وقتی فیلم تمام شد ، نه تنها چیزهای زیادی در مورد شخصیت ها یاد نگرفته بودم ، بلکه چیزهای زیادی در مورد آنها یاد نگرفته بودم شکسپیر، یا

این فقدان زمینه و عمق آنچه در غیر این صورت اجرای شجاعتانه است را آسیب می زند ایتون. شما می خواهید با اولیویا همدردی کنید و غم و اندوه او را درک کنید ، اما فیلم نامه او را از انجام هر کاری به جز شیدایی با سکته های گسترده و چراغ چشمک زن بازمی دارد.

اکتشافات ما اکنون پایان یافته است

شکسپیر رپ بدی داره ما غالباً فراموش می کنیم که همه کلیشه ها و کلیشه های مشترک ژانرهای تراژیک ، عاشقانه و کمدی امروز را می توان در نوشته های وی جستجو کرد. همه رام-های مدرن ما – و منظور من از موارد مشابه نیست 10 چیزی که درباره ی تو متنفرم که مستقیماً از آنها برداشته می شود شکسپیر – می توان به نمایشنامه های تولید شده در فرم کمدی جدید بین سالهای 1589 و 1613 توسط برد و همرزمانش پی برد. پس چرا این جهت ایتون و دلانی با این فرض گرفته اند؟ این درام روانشناختی بی خطر و بی روح؟

من مدام آرزو می کردم که صداگذاری شجاعت اعتقاداتش را داشت ، یادداشت برداری از نمایشنامه نویسی را که بسیار تحسینش می کند و کاری انجام دهد ، هر کاری غیرعادی ، کاری خطرناک و کمیک و جسورانه. اما در عوض ، ما در یک ارجاع صدا به کار خود پایان می دهیم طوفان ، اگر این داستان به هم وصل شود ، سوالات زیادی برای من ایجاد کرد طوفان ، پس پروپرو ما که قرار بود باشد؟ کالیبان ما کی بود؟ چرا او فقط در داخل صحبت می کرد شکسپیر نقل قول ، دوباره؟ و آیا اصلاً فیلم حتی در جزیره ای تنظیم شده است؟

پایان به چند سوال گرانقدر پاسخ می دهد ، اما من این مفهوم را پیدا کردم صداگذاری خوب یا بد ، فیلمی دقیق است که ایتون در نظر گرفته شده است. و اگرچه در مقایسه با کاری که در آن ساخته شده کم رنگ است ، اما قابل توجه است که 400 سال بعد ، شکسپیرکار هنوز در حال یافتن راه های جدید برای دسترسی به مخاطبان است – حتی اگر در یک بیمارستان روانپریشی بی نظم باشد ، هنگامی که بیماران به پزشکان حمله می کنند ، از بالای میز فریاد می کشند.

چه فکری کردی صداگذاری؟ در زیر با افکار خود نظر دهید


صداگذاری را تماشا کنید

آیا محتوایی از این دست برای شما مهم است؟


عضو شوید و از روزنامه نگاری فیلم حمایت کنید. قفل دسترسی به همه مقالات عالی فیلم استعلام را باز کنید. به جامعه ای از خوانندگان همفکر و علاقه مند به سینما بپیوندید – به اعضای خصوصی ما دسترسی پیدا کنید ، به فیلمسازان مستقل پاسخ دهید و موارد دیگر.

همین الان ملحق شوید، همین الان بپیوندید!