پنج انتخاب برتر جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020

یکی از جشنواره های بسیاری برای سازگاری با دیجیتال امسال ، جشنواره تحسین شده مستند ملبورن با یک برنامه لود شده پر از دلخوشی های محلی و بین المللی ، وارد عرصه دیجیتالی شده است و می تواند حق چاپ جهانی را با موارد برگزیده جشنواره در سواحل ما وارد کند.

MDFF به طور مکرر در بین دو درصد برتر جشنواره های جهانی در طول سه سال گذشته ، رتبه بندی می شود ، MDFF بعنوان ویترین کوچکی از انواع مستندهایی که معمولاً توزیع تئاتر در استرالیا دریافت نمی کنند ، آغاز شد و به سرعت در حال تبدیل شدن به یک پله بزرگ است. برای فیلم ها و فیلمسازان مستقل به رسمیت شناخته شده و مخاطبان بیشتری را با آثار هنری منحصر به فرد خود بدست می آورند.

من با آمدن برنامه آنها در سال 2020 ، که از 30 ژوئن تا 15 ژوئیه به صورت آنلاین اجرا می شود ، من پنج فیلم برتر ، استرالیا و بین المللی را انتخاب کردم که از تماشای آنها لذت بردم (به ترتیب خاصی): غریبه ها به جهان ، ظهور مصنوعات ، فانتزی های صفحه کلید ، جسمی کجا پایان می یابد؟ و بتمن و من.

1. غریبه ها به جهان (Grant Fraser)

پنج انتخاب برتر جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020
Strangers To the World (2020) – منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

مستند تاریخی گرانت فریزر غریبه ها به جهان با آغازگر معتبر یک روز پرتقال تاریخ کانال شروع می شود ، داستان های غم انگیز دو قهرمان جداگانه جنگ جهانی دوم ، فرانتس جگرگستر (با بازی مجدد) اسکار ردینگ) و اتی هیلسوم (راشل گریفیتس) با یک دست اطمینان ، اما آنچه این بازتاب سنگین را از هم جدا می کند ، ارادت دقیق آن به دراماتیزه های واقعی و واقعی زندگی است.

فرانتس جگرگرتاتر ممکن است چهره ای آشناتر از این دو باشد ، زیرا بی اعتنایی کشاورز اتریشی از امتناع از جنگ با نازی ها در طول جنگ جهانی دوم اخیراً درمان روی صفحه نقره را از طریق دید گالوانیزه ترنس مالیک که در زندگی پنهان. این چارچوب کلاسیک تولید استرالیا با شکل دادن مداخلات جانبی ناگفته به اقدامات امروز (در حال حاضر تند و پرشور) سیاسی ، این تاریخچه مهم را با در نظر گرفتن و وضوح منتشر می کند.

2. ظهور سنت ها (ایوون کاستل)

پنج انتخاب برتر جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020
ظهور مصنوعات (2020) – منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

بهترین روش برای توصیف ایوان کاستل مستند نازک خیس و جهان ظهور مصنوعات، اگر شما پرواز کلاسیک سفر Delorean از بازگشت به آینده در هر فصل قابل توجهی از تاریخ سینت واو – ایجاد توقف برای کسانی که حرکت موسیقی را در دهه 70 شروع به تولید کرده اند و به نسل تازه ای که آن را تولید کرده است – هدایت می شوند با صدای ضعیف اما قابل اعتماد جان کارپنتر، که مصنوعات آنالوگ مینیمالیستی آن ، عملاً از کل ژانرها جدا شده است.

این پروژه که با جمعیتی پرجمعیت و با ده ها هنرمند جذاب Synthwave روبرو می شود ، احیای اخیر موسیقی را با یک حرکات پر جنب و جوش و با نشاط درخشان می کند و عمدتاً بر تأثیر موجبات لرزه ای موسیقی متن آهنگ های نوستالژیک ، رشته های آلوده به دهه 80 از فرهنگ پاپ که پدید آمده است ، می پردازد. در دهه 2000 مانند مجموعه تلویزیونی چیزهای غریبه، نیکلاس ویندینگ رفن راندن و دفت پانک Tron Legacy نمره.

3. فانتزی های صفحه کلید: داستان بورلی گلن-کوپلند (پوی دیکسون)

پنج انتخاب برتر جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020
Fantasies Keyboard: The Beverly Glenn-Copeland Story (2020) – منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

از لحظات آغازین پوی دیکسون فانتزی های صفحه کلید، استقبال و طبیعت گرم نوازنده تیتراژ ، بورلی گلن-کوپلند، فوراً قابل توجه است. این نوازنده 76 ساله کانادایی با هدایت خدمه دوربین به ایستگاه کاری شخصی خود ، از کمد مخفی “مخفی” پرده بر می دارد که بقایای “Keyboard Fantasies” ، آلبوم الکترونیکی فرقه 1986 خود را که فقط در اصل از طریق کاست توزیع شده بود ، رونمایی می کند. نوار. این ادای احترام دل انگیز درست پس از احیاء اواخر دوران حرفه ای گلن- کوپلند شروع به کار می کند ، که در حالی اتفاق افتاد که یک شنونده ژاپنی شناخته شده با خواننده ترانه نویس تماس گرفت تا در سال 2015 نسخه هایی از این آلبوم را برای او ارسال کند که وی بلافاصله فروخته شد و منجر به انتشار مجدد وینیل شد. و یک سری تورهای بین المللی (که اخیراً به دلیل بیماری همه گیر COVID-19 دوباره برنامه ریزی شده اند).

شبیه به ایوان کاستل تواریخ Synthwave ، دیکسون تمرکز خود را بر روی مشخصات فنی موسیقی ، بلکه شخص پشت صفحه کلید نمی کند. تحویل یک بسته 60 دقیقه ای مختصر ، بیکران ، فانتزی های صفحه کلید جنبه های مختلف زندگی پرکار گلن-کوپلند را به یک روشنایی کلی و حقیقی ، متراکم نمی کند – این داستان یک هنرمند مجرد است که مانند یک پسوند طبیعی از بدن قابل توجه اثر او احساس می کند.

4- بدن به کجا ختم می شود؟ (مارکو پوریا)

پنج انتخاب برتر جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020
بدن در کجا به پایان می رسد؟ (2020) – منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

ردیابی تاریخ برجسته گروه نیویورک Swans از طریق بنیانگذار مرکزی آن مایکل جیرا، مارکو پورسیا مستند صخره صمیمی بدن در کجا به پایان می رسد؟ به عنوان دعوت نامه خوش آمدگویی برای کسانی که ممکن است گروه موسیقی پایدار را نشناسند ، و همچنین فراهم کردن یک نگاه عمیق به طرفداران طولانی مدت از پشت پرده از طریق فیلم های کنسرت صادقانه ، سر صحبت کردن و تعمق های علمی ارائه می شود.

اوج شهرت قوها در اوایل دهه 1980 از طریق شهرت بدنام و شدت شنوایی ناشنوایان در برنامه های زنده آنها با محتوای آنارشیک موسیقی آنها آمیخته شد. تاریخچه ناپایدار آنها – گروه بی ثبات گروه ، شکست مهم و تجاری آلبوم اصلی آنها در سال 1989 The Burning World و اصلاحات احتمالی آنها در سال 2010 – بدن در کجا به پایان می رسد؟ سمفونی های تلخ در میان بهره برداری های سنگ و رول اکتان بالا و محاکمات و مصیبت های افراد گرفتار شده را تزریق می کند.

5. بتمن و من (مایکل وین)

پنج انتخاب برتر جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020
Batman & Me (2020) – منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

هر دهه که از یک فیلم جدید بتمن استقبال می کند ، هر فیلم جدید بتمن از کالاهای جدید بتمن استقبال می کند. نه تنها تیم برتون تعویض بازی تئاتر سال 1989 یک ترقه را در گیشه روشن کرد (لگد زدن به تسلط ژانر ابرقهرمانی که هنوز خاتمه نیافته است) ، اما مقدار قابل توجهی از مجسمه ها ، لباس ها و عام های مختلف – یک چیز مهم که می تواند بتمن داشته باشد نمادی که روی آن سیلی زده یا به یک فروشگاه خرده فروشی متلاشی شده است و به زودی قفسه ها و اتاق های خواب مردم در سراسر جهان را پر می کند.

همچنین ببینید

آرزو می کنم که می دانم: Serenade Shanghai Jia Zhangke

مایکل وین بتمن و من نگاهی صمیمانه به این پدیده می اندازد ، زیرا کارگردان هنگام تصمیم گیری برای خرید یک بسته مهر و موم شده از لجن بتمن ، یک سوراخ خرگوش نوستالژیک فرو می کند و باعث می شود خاطره ای از یک کلکسیونر محلی ملبورن به نام Darren “Dags” Maxwell که مجموعه بیکران او در بتمن به ثبت رسیده است. وقتی بتمن برای اولین بار در سینماها افتاد ، توجه تلویزیون را مختصر کرد. آنچه در ادامه آمده است وین ارتباط سریع با ماکسول ، که با احترام از او دعوت به عمل آورد و ما را در مورد آنچه در این میان اتفاق افتاده است ، به روز می کند مایکل کیتون بتمن تا افلک شنل را روشن کنید. این ویژگی غافلگیری های وحشی یا پیچش های تکان دهنده نیست ، زیرا به طور اتفاقی در یک پرتره جذاب از آنچه به معنای پر کردن یک اتاق کامل است با تصویر مات سیاه و سفید شخصیت شخصیت های کمیک بوک – یا هر آنچه را که می خواهید جمع کنید ، آشکار می شود.

آیا هیچ یک از این مستندها برای شما جالب به نظر می رسند؟ در نظرات به ما اطلاع دهید!

جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020 از 30 ژوئن تا 15 ژوئیه به صورت آنلاین پخش می شود ، اطلاعات مربوط به قیمت بلیط و برنامه کامل در اینجا قابل دسترسی است: http://mdff.org.au/

https://www.youtube.com/watch؟v=rCYAjkwZcd0

آیا محتوا مانند این برای شما اهمیت دارد؟


یک حامی شوید و از روزنامه نگاری فیلم حمایت کنید. یک تجربه خواندن بدون آگهی ، دسترسی به ضبط های صوتی مقالات ما و دسترسی اختصاصی به هدایا ، پیوستن به انجمن ما در Discord و موارد دیگر.

همین الان ملحق شوید، همین الان بپیوندید!

الکس لاینز

الکس لاینز

الکس 24 ساله استرالیایی غربی است که وسواس کمی با فیلم دارد. هنگامی که او از نگرش بی پروا استرالیا نسبت به فیلم و فیلمبرداری ناامید نیست ، سعی می کند با ساخت کمدی های آماتور با دوستانش به تجارت معتبر نمایش بپردازد. آلکس با جمع آوری دی وی دی خود و ثروت از دانش فیلم ، همچنان به نوشتن فیلم می پردازد ، چیزی که او می داند خانمها را به خود جلب می کند.

جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020: مصاحبه با ایوون کاستل ، مدیر RISE OF SYNTHS

بهترین روش برای توصیف ایوان کاستلمستند کره خاکی ، تازه خیس شده ظهور مصنوعات، اگر شما پرواز کلاسیک سفر Delorean از بازگشت به آینده در هر فصل قابل توجهی از تاریخ سازی Synthwave ، متوقف کردن کسانی که حرکت موسیقی را در دهه 70 شروع به تولید کرده و به نسل تازه ای که آن را تولید کرده است هدایت می کنند – با هدایت صدای زوزه اما قابل اعتماد جان کارپنتر، که مصنوعات آنالوگ مینیمالیستی آن ، عملاً از کل ژانرها جدا شده است.

این پروژه که با جمعیتی پرجمعیت همراه است با ده ها هنرمند داغ Synthwave ، احیای اخیر موسیقی را با یک حرکات پر جنب و جوش و پرتحرک آغاز می کند ، و اساساً با تمرکز بر تأثیر موجز لرزه ای موسیقی متن آهنگ های نوستالژیک ، رشته های آلوده به دهه 80 از فرهنگ پاپ که ظهور کرده است در دهه 2000 مانند مجموعه تلویزیونی چیزهای غریبه، نیکلاس ویندینگ رفن راندن و دفت پانک Tron Legacy نمره.

پیش از اولین استرالیا در جشنواره فیلم مستند ملبورن ، این شانس را داشتم که با او صحبت کنم ایوان کاستل درباره مستند جدید وی ، بازگشت زیبایی های 80 به سینما ، کابوس دریافت حق چاپ و چگونگی تأمین چنین تعداد بی شماری از موضوعات برای گفتگو با سینتاوو.

الکس لاینز برای استیضاح فیلم: چگونه Rise of synths شد؟

ایوان کاستل: یکی از دوستانم چند ویدئو در یوتیوب برای من ارسال کرد زیرا او می خواست من آن نوع موسیقی را در ویدئویی از او که من در آن کار می کردم قرار دهم. این “80s Stallone – Cobretti” بود ، و من فکر کردم که او با من شوخی می نوازد زیرا وقتی دیدم موسیقی پنیر همگام با فیلم های قدیمی از فیلم کبرا من متوجه نشده بودم که چه چیزی تماشا می کردم. من نمی دانستم که این موسیقی جدید است. صادقانه بگویم که من اصلاً به موسیقی مصنوعی علاقه نداشتم ، خیلی به آن توجه نکردم.

جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020: مصاحبه با ایوون کاستل ، مدیر RISE OF SYNTHS
منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

اما چند روز پس از آن دوباره به آن ویدئو بازگشتم و شروع به بررسی فیلم های مرتبط کردم و همه این گروه ها را با نام های دیوانه و جلد 80 مانند Com Truise ، Dance with the Dead ، Droid Bishop ، Betamaxx و غیره کشف کردم و چند نظر در فیلم ها ساخته شد. من در حال خواندن همه این نظرات عاطفی در مورد چگونگی تغییر موسیقی در زندگی و چگونگی عالی بودن آن بودم ، و می دانم که یک جهان کاملاً در آنجا وجود دارد که من از آن چیزی نمی دانستم و نمی فهمیدم ، بنابراین تصمیم گرفتم یک فیلم برای تلاش برای درک.

چه زمانی برای اولین بار از Synthwave آگاهی داشتید ، و این در مورد ژانر که همچنان به شیفتگی و علاقه شما ادامه می داد چه بود؟

ایوان کاستل: همانطور که اشاره کردم به دلیل آن مسیر استالونه در دهه 80 ، حدود سال 2013 است. آنچه که همچنان مرا مجذوب خود می کند ، پاسخ عاطفی است که به مردم دارد. من هرگز چنین ژانرهایی را در ژانرهای دیگر ندیده ام ، حتی آنهایی که واقعاً به عنوان یک نوجوان در آنها حضور داشته ام. جرقه ای که برای مردم به ارمغان می آورد بسیار واقعی است ، حتی بسیار بی نظیر است حتی اگر در ابتدا آن را نفهمید یا از آن غافل شوید مانند “اوه ، این افراد قدیمی هستند که از دهه 80 یاد می کنند”. خیلی بیشتر از این تماشای این انجمن مردمی در 6 سال گذشته که به صورت تصاعدی در حال رشد است بسیار باورنکردنی بوده است.

این کاملاً کاوشگرانه و پرتحرک جهان است ، روند جمع آوری این تعداد زیاد از هنرمندان موسیقی – به ویژه کسانی که مایل بودند ناشناس به نظر برسند ، چه بود؟

ایوان کاستل: آوردن افراد زیادی جلوی دوربین جذاب بود و من واقعاً از این هنرمندانی که پذیرفتند برای اولین بار در دوربین مصاحبه کنند ، سپاسگزارم. اینها افرادی هستند که به عنوان یک انتخاب شغلی وارد این کار نمی شوند (بیشتر اوقات) ، آنها از این زندگی نمی کنند ، مشاغل دیگری دارند. بنابراین بسیار خصوصی هستند و به همین دلیل از آواتار استفاده می کنند.

در مورد تعداد زیادی از افراد مصاحبه شده ، این روش من برای تکرار تجربه ورود به یک سوراخ خرگوش یوتیوب هنگام کشف این موسیقی است ، وقتی از یک هنرمند به یک نفر دیگر بروید ، از یک کشور به کشور دیگر ، از یک نوع Synthwave به نوع دیگر ، بدون اینکه واقعاً بدانید کجا هستید ، اما دوست داشتن هر قطعه جنون را که تجربه می کنید.

از منظر خودتان ، چه می گویید تفاوت های عمده بین موسیقی Synthwave که در دهه 70 و 80 ظاهر شد و آهنگ های امروز توسط نسل فعلی هنرمندان ساخته شده است؟

ایوان کاستل: من یک نوازنده نیستم بنابراین نمی دانم آیا واقعاً حق پاسخ دادن به این موضوع را دارم یا نه ، اما احساس می کنم در دهه 70 و 80 از Synthesizer استفاده می شد زیرا این یک روش ارزان قیمت برای بزرگ و آزمایش و ایجاد صدا بود صداهای ناشناخته هنرمندان Synthwave در اواسط دهه 2000 در ابتدا در حال تکرار صدای قدیمی بودند اما سرانجام این موضوع را به چیز جدیدی تبدیل کردند. Synthwave واقعاً مثل موسیقی دهه 80 به نظر نمی رسد. همانطور که گونپی گفت: “این احساساتی را می گیرد که توسط چیزهایی که در دهه 80 دوست داشتیم پیش بینی شده بود و آن پاسخ عاطفی را به موسیقی تبدیل می کند”.

جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020: مصاحبه با ایوون کاستل ، مدیر RISE OF SYNTHS
منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

Synthwave در بیشتر قسمت ها به عنوان یک پروژه جانبی نوستالژی شروع شده و به یک احساس تبدیل شده است. صادقانه توصیف ، واقعاً پیچیده است. همچنین ، اکنون فکر می کنم یک دسته از هنرمندانی هستند که در اواخر دهه 70 میلادی به طور آزمایشی از نوع سینت سایزر موسیقی بطور آزمایشی استفاده می کنند.

چرا فکر می کنید زیبایی شناسی دهه 80 – همانطور که در Drive و Stranger Things مشاهده می شود – چنین بازگشت کاملی را تجربه کرده است ، حتی به موارد امروزی و فرهنگ عمومی پاپ نیز گسترش یافته است؟

ایوان کاستل: من فکر می کنم ما با فیلم و برنامه های تلویزیونی که حداقل در اروپا در دهه 80 از آمریکا آمده اند ، آموزش دیده ایم. تأثیر بسیار خوبی روی ما گذاشت. من فکر می کنم با همه طنین انداز شد زیرا خاطرات جمعی ما از فیلم و فیلمهایی که از آن دوره تماشا کرده ایم ساخته شده است ، اکنون این فرهنگ پاپ است.

من فکر می کنم هرگز از بین نرفته است. اما این واقعیت که در دهه 90 به نوعی به عنوان “تخریب” انکار شده بود ، بازگشت این بازی را بسیار بزرگ کرد. اکنون می توانید بدون اینکه مردم از شما لذت ببرند بگویند که شما عاشق دهه 80 هستید – واقعاً خونسرد و خونسرد است – بنابراین فکر می کنم برای بعضی از افراد آزاد کننده است. همچنین ، این واقعیت که نئون ، شبکه ، لیزر و همه چیزهای قدیمی واقعاً زرق و برق دار بودند ، فقط به تبلیغات دهه 80 روی مجلات نگاه کنید ، به عنوان مثال ، شما نمی توانید آن زیبایی شناسی را بزنید!

من نمی دانم ، مردم آنها را دوست دارند ، اکنون در همه جا است. آنچه به نظر من بسیار جالب است این است که آنچه مردم در موسیقی ، تبلیغات و مد به “بازگشت 80s” اشاره می کنند در واقع زیبایی شناسی Synthwave است ، چیزی که در سال های MySpace ایجاد شده است ، نه سبک واقعی دهه 80 ، اما مردم واقعاً نمی دانند. در مورد آن.

داشتن جان کارپنتر به عنوان راوی فیلم یک کمال مطلق است – به نظر شما ، به ویژه ، چرا موسیقی وی چنین تأثیر عمیقی بر نمرات فیلم / جنبش Synthwave داشته است؟

ایوان کاستل: همانطور که قبلاً گفتم ، فیلم ها همان چیزی است که آن هنرمندان به آن توجه کردند. این الهام اصلی آنهاست گروههای موسیقی یا هنرمندان محبوب نیستند ، اما همیشه در مورد فیلم ها و موسیقی متن آهنگسازی آنها صحبت می کنند. فکر می کنم آنها ناخودآگاه سعی در بازآفرینی آن احساسات بودن داشتند که در این فیلم با خلق موسیقی خاص خود. Synthwave موسیقی برای فیلم هایی است که وجود ندارند. این یک روحیه ، یک جو است و سینت سایزر ابزار مناسبی برای برقراری ارتباط آن احساسات است.

جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020: مصاحبه با ایوون کاستل ، مدیر RISE OF SYNTHS
منبع: جشنواره فیلم مستند ملبورن

در کلیه فیلم ها موسیقی و کلیپ های فیلم کاملاً دیده شده است ، آیا این کابوس برای به دست آوردن حقوق / حق الزحمه همه آنها بود؟

ایوان کاستل: آره! کلیپ های فیلم و تلویزیون برای قرار گرفتن در فینال نهایی ، از نظر قانونی بسیار پیچیده بودند. این روند زیادی را به تأخیر انداخت. ما این فیلم را زیر نظر یک وکیل تخصصی ویرایش کردیم که به ما گفت اگر از فیلم و کلیپ های تلویزیونی تحت استفاده عادلانه استفاده می کنیم یا نه. و من ، به عنوان یک ویراستار ، مجبور شدم که در اطراف آن کار کنم تا همه چیز طبق قوانین کار کند. طبق بقیه کلیپ ها و تصاویر استفاده شده ، از دیگر هنرمندان ، برای همه چیز مجوز درخواست کردیم.

آیا می توانید در مورد شروع شخصیت Synth Rider و نقش وی در فیلم مستند صحبت کنید؟

ایوان کاستل: Synth Rider قرار نبود در این فیلم حضور داشته باشد. این متولد شد كه ما تصمیم گرفتیم یك تبلیغات انتخاباتی در زمینه ایجاد جمعیت جمع کنیم. وقتی ایده ساخت مستند درباره برخی از بچه ها در اینترنت را ساختیم که موسیقی جعلی دهه 80 ساختند ، مردم قبل از اینکه مرحله اول را تمام کنیم ، قطع شده بودند ، بنابراین فکر می کردم استفاده از ضد قهرمان دهه 80 و جنبه فیلم از صحنه به نفع ماست. می تواند به جلب توجه کمک کند. او شخصیت پردازی موسیقی و زیبایی شناسی شد.

Synth Rider به عنوان ادای احترام به دنیا آمد دیوانه مکس شخصیت شبانه و رایان گوسلینگ که در راندن. اما پس از ایجاد ، آنقدر دوستش داشتم که مجبور شدم او را در این فیلم قرار دهم! بنابراین من تصمیم گرفتم که او استعاره زمان سفر به عقب باشد که بیشتر افراد هنگام کشف این خرده فرهنگ ، تجربه می کنند. او هنرمندان ، طرفداران ، موسیقی ، فیلم ها ، همه با هم در یک فرد است – با یک ضربه شروع آنها زندگی میکنند خال کوبی گردن!

تحقیق فیلم از ایوان کاستل تشکر می کند که وقت خود را برای گفتگو با ما گرفتید.

بازی Rise of the Synths در جشنواره فیلم مستند ملبورن 2020 برگزار می شود که از تاریخ 30 ژوئن تا 15 ژوئیه به صورت آنلاین پخش می شود ، اطلاعات مربوط به قیمت بلیط و برنامه کامل در اینجا قابل دسترسی است: http://mdff.org.au/

آیا محتوا مانند این برای شما اهمیت دارد؟


یک حامی شوید و از روزنامه نگاری فیلم حمایت کنید. یک تجربه خواندن بدون آگهی ، دسترسی به ضبط های صوتی مقالات ما و دسترسی اختصاصی به هدایا ، پیوستن به انجمن ما در Discord و موارد دیگر داشته باشید.

همچنین ببینید

مرد با سلاح طلایی: قلاده برای رگها

همین الان ملحق شوید، همین الان بپیوندید!