CHORISTMAS CAROL: یک اقتباس جدید و چشمگیر

اگرچه تولد ویرجین ممکن است روایت اساسی تعطیلات کریسمس باشد ، چارلز دیکنز’ سرود کریسمس مختصر چگونگی بیان داستانهای کریسمس است. ابنيزر اسكروژ به عنوان يك طناب بدفرجام به رسم الخطي رسيده است كه از طريق مشكلات مختلف زندگي مشتي تنگ مي شود ، فضايل مراقبت از ديگران ، لذت ارتباط با ديگران را فراموش مي كند و بايد روح كريسمس و آنچه واقعاً زندگی خوب.

از آنجا که داستان در فرهنگ ما بسیار مهم بوده و روایت اغلب اوقات اقتباس و تجدید نظر می شود و دوباره بازگو می شود ، سرود کریسمس و انبوه سازگاری های آن خطرناک و خسته کننده می شود. کارگردان ژاکی موریس، در اقتباس جدید خود از سرود کریسمس، تلاش می کند تا با ارائه داستان به عنوان یک صحنه رویایی رقص مدرن با متن اصلی که از طریق یک راوی و صداپیشه های مختلف در داستان قرار گرفته است ، از این بیات بودن فرار کند.

چشم انداز جدیدی برای یک کلاسیک قدیمی

موریس سازگاری از سرود کریسمس وفادار به متن داستان است. فیلمنامه به عنوان اقتباس توسط دیوید موریس، اما زبان ، مانند اکثر اقتباسهای رمان ، مستقیماً از متن گرفته شده است. این فیلم روایت را به عنوان نمایش تئاتر کاغذی قاب می کند که توسط کودکان ویکتوریایی به عنوان مادربزرگشان اجرا می شود (سیان فیلیپس) می خواند سرود کریسمس و به عنوان راوی داستان عمل می کند. همانطور که او شروع به خواندن می کند ، دوربین در چشمان کوچکترین نوه بزرگنمایی می کند و مخاطب همانطور که تصور می کند ، به سمت نمایش تئاتر کاغذ منتقل می شود.

A CHRISTMAS CAROL: یک اقتباس جدید و چشمگیر
منبع: Munro Films

از دید وی ، زمینه های کاغذی خیره کننده همراه با بازیگرانی که از زمین بلند می شوند و حرکت نمایش را شروع می کنند ، زنده می شوند. انتخاب جالبی که موریس در این تولید انجام داده و احساس آوانگاردی را به آن القا می کند این است که همه شخصیت ها توسط رقاصان مدرن و حرفه ای به تصویر کشیده می شوند ، همه کسانی که با ظرافت در اطراف صحنه حرکت می کنند و احساسات و اعمال شخصیت ها را با زیبایی و ظرافت بازی می کنند . بین حرکت بازیگران و صحنه های زیبا و طراحی صحنه و لباس ، این فیلم یک جشن برای چشم است. حرکت رقصندگان ، آمیخته با طراحی تنظیمات و موسیقی مناسب می تواند فیلم را بدون دخالت راوی و دیالوگ حمل کند.

هامارتیا یا گمشده مارک

متأسفانه ، موسیقی در فیلم لطیف و تکراری است ، در حالی که دیالوگ در ارائه آن بی نتیجه است. بازیگران روی صحنه می رقصند در حالی که دیگر بازیگران خارج از صحنه دیالوگ داستان را برای آنها صحبت می کنند. گویی فیلم انیمیشن بوده است ، با این تفاوت که شخصیت ها کشیده نشده اند. در عوض ، رقاصان بدن خود را به صدای بازیگران می دهند. وقتی بازیگران صحبت می کنند و قطع ارتباط بین صدا و بدن باعث حواس پرتی و ناسازگاری می شود ، رقصندگان دهان خود را تکان نمی دهند.

CHORISTMAS CAROL: یک اقتباس جدید و چشمگیر
منبع: Munro Films

این فیلم تلاش می کند تا زبان رمان را حفظ کند در حالی که یک روش بصری پرتحرک برای بیان داستان ارائه می دهد ، اما مخلوط کلمه گفتاری و حرکت رقصنده ها از دست می رود و لحظه ها باعث حواس پرتی – حتی تحریک کننده – می شود. اجرای صوتی (که شامل استعدادهای کری مولیگان ، مارتین فریمن ، اندی سرکیس ، و دانیل کالوویا) تماشایی هستند و رقصنده ها نیز همین طور هستند ، اما در نهایت ویرایش دو قطعه هنری به نتیجه نمی رسد.

نتیجه

آمیزه ای از رقص و گفتگو مانند تلاشی برای آوانگارد بودن به نظر می رسد و در عین حال با داستانی که می دانند برای توده مردم جذاب است. یک کارو کریسمسمن کسی را آرزو می کند که کاش کارگردان با مواد مثل یک باله رفتار می کرد. داستان به قدری مشهور است که کاش کارگردان و تهیه کنندگان به قدرت رقصنده ها در انتقال روایت از طریق حرکت و موسیقی اعتماد می کردند نه اینکه داستان را با گفت و گوهایی که با اجرای آنها بی جا است ، غرق در داستان کنند. زیبایی دیکنز زبان همیشه ما را درگیر خواهد کرد ، اما این فیلم به آن نیازی نداشت.

نظر شما درباره این آخرین اقتباس از A Carol Carol چیست؟ در قسمت نظرات پایین ما را آگاه کنید.

Carol Carol در تاریخ 27 نوامبر سال 2020 در سینماهای ایالات متحده و انگلیس اکران می شود.

https://www.youtube.com/watch؟v=gyXVIhSsalI


A Carol Carol را تماشا کنید

آیا محتوایی از این دست برای شما مهم است؟


عضو شوید و از روزنامه نگاری فیلم حمایت کنید. دسترسی به همه مقالات عالی فیلم پرس و جو را باز کنید. به جامعه ای از خوانندگان همفکر و علاقه مند به سینما بپیوندید – به اعضای خصوصی ما دسترسی پیدا کنید ، به فیلمسازان مستقل پاسخ دهید و موارد دیگر.

همین الان ملحق شوید، همین الان بپیوندید!