چهار قتل: یک بررسی Omnibus از چهار اقتباس از آگاتا کریستی در BBC

انتظار دارید در موزه ون گوگ گل هایی وجود داشته باشد. منظره ها ، دنیای هنوز زنده ، و عکس های شخصی از خود ، مطمئنا – اما ون گوگ همیشه به گل ها باز می گشت. شکوفه های بادام ، گل های آفتابگردان ، عنبیه و باغ ها – آنها در موزه ون گوگ در آمستردام به نمایش کامل می پردازند. ون گوگ بدون گلهایش شبیه است آگاتا کریستی بدون داستانهای کارآگاه

در سال 2015 ، سارا فلپسپنهان و انگاه هیچی نبود رشته ای را راه اندازی کرد کریستی اقتباسی برای بی بی سی ، همه توسط افراد مختلف کارگردانی شده اما توسط آنها ساخته شده است فلپس. چه با تلاش برای خنثی کردن سنت گرایی یا تقویت تعبیرهای جدید در مورد اثر نویسنده مشهور رمز و راز ، هر یک نیز انتظارات را به طرز عجیب و غریب افزایش می دهند.

همه آنها از داستانهای اصلی بسیار مورد بازبینی قرار گرفته اند ، برای یک. بیشتر آنها چهره های سنتی کارآگاه را ندارند – و انگاه هیچی نبود 10 نفر را در خانه ای قدیمی پیدا می کند که هیچ تصوری از زندگی آنها ندارد ، شاهد دادستان کمتر درمورد حل جرم نسبت به اثبات معصومیت ، و Ordeal by Innocence یک سال کامل پس از “حل این پرونده” صورت می گیرد. قاتلان ABC حداقل یک کارآگاه دارد ، هرچند یک فرد در سن بحران ، دائماً توسط یک نیروی بی کفایت پلیس خنثی می شود. و جدیدترین آنها ، اسب پریده ، یک شخصیت کارآگاه فقط در حاشیه داستان است. (بررسی کامل و جداگانه من را ببینید اسب پریده اینجا.)

چهار miniseries اول ، هر چند تنها چند ساعت طول ، حداقل برای تفسیر جالب توجه معاصر ساخته شده است کریستیآثار کلاسیک. و همه آنها فوق العاده محبوب هستند ، معمولاً در BBC One در اطراف Christmastime برجسته هستند و بین 5 تا 10 میلیون بیننده را در هر قسمت جلب می کنند. گاهی فلپسسازگاری ها در رویکردهای تلخ و سبک خود به ماده کاملاً موفق است ، اما هرکدام از آنها مرتکب گناه رمز و راز می شوند ، خواه یکی از نقشه ها و یا یکی از لحن ها. و بعد وجود دارد و انگاه هیچی نبود، که فقط یک داستان بد ، توقف کامل است.

و انگاه هیچی نبود

برخی از اسرار برای نثر ، شخصیت و یا محکم کردن پیچ ها پیچ نوشته نشده است. آنها برای پیچ و تاب آخر چاقو و هیجان آشکار بزرگ نوشته شده اند. 2015 و انگاه هیچی نبود، منسوجات سه ساعته بدون بافت پر از تندخو و پیش بینی برای آنگوروریس ، این ایده را نشان می دهد که به افراط طبیعی خود رسیده است.

در آن ، هشت غریبه در یک جزیره منزجر می شوند و دو خانه را در خانه ای کاملی به هم می پیوندند و در انتظار میزبانی هستند که هرگز برای مهمانی که هرگز آغاز نمی شود ، شرکت می کنند. ما می آموزیم که همه قاتلان از یک نوع یا دیگری هستند. آنها مطابق با آنها یکی یکی کشته می شوند ده هندی کوچک (یا “سربازان” در این نسخه) شعری که بر روی دیوارهای هر اتاق آویزان است. طولی نکشیده که آنها در گلو یکدیگر هستند. “آیا کسی زنده خواهد ماند؟” گوینده بی بی سی در خاتمه یک اپیزود لحظه شماری می کند. اگر این مسئله قلاب می شد ، بی بی سی باید عنوانی کمتر آشکار را انتخاب می کرد … “و احتمالاً همه آنها درگذشت” ، شاید کمتر واضح بود.

در صحنه و روی پرده سینما ، داستان بازیگران گروه های موسیقی را به خود جلب کرده است و بی بی سی با پسندیدن سایر هزینه ها ، هیچ هزینه ای صرف نکرده است غرفه داگلاس، مائو درمودی، آنا ماکسول مارتین، سام نیل، میراندا ریچاردسونو بازی تاج و تخت فارغ التحصیلان چارلز رقص، سوختن گورمنو نوح تیلور. آیدان ترنر می شود زیبا به نظر می رسید و یک تپانچه را موج می زند ، و توبی استفانز به عنوان یک پزشک با انگیزه های مشکوک سرگرم کننده ترین قسمت زیادی است. اما البته ، این است و انگاه هیچی نبود – همه آنها انگیزه های مشکوک و پشت پرده های تاریک به دست آورده اند ، و اسرار سطح آن تاریک تر ، درام جذاب تر است. اما جدیت کل ماجرا ، همراه با فلاش بک گراندهایی که به نفع صفر پیش می روند ، داستان را در بدبختی و ناامیدی قرار می دهد. ما با صمیمیت در انتظار مرگ بعدی هستیم و به جای قدردانی از اجراها و اجازه دادن به داستان ، ما را با خوشحالی در انتظار قطعنامه می خواهیم.

بازیگران غریبه وارد جزیره می شوند
بازیگران غریبه وارد جزیره And And There There Wone None (2015) می شوند – منبع: BBC One

شاید نقشه در صفحه بهتر عمل کند ، جایی که خواننده باید از خود جزء جزیره و چیدمان عمارت را تجسم کند. از روی صفحه نمایش ، جزیره کاملاً برهنه است ، به جز اینکه خانه کوچک تنها در وسط هیچ جا قرار ندارد و مانند یک جوش بزرگ سفید از زمین بادگیر می وزد. برای همه تغییراتی که از منبع مبدأ ایجاد شده است ، مطمئناً توصیف جزیره نیازی به لفظ ترین نسخه ممکن ندارد. هیچ جایی برای پنهان کردن ، جایی برای اجرا و جایی برای اسرار وجود ندارد.

و سپس این داستان وجود دارد – که ، هرچند که احتمالاً کریستیشناخته شده ترین ، تقریباً بهترین او نیست. رمز و راز قتل مهر و موم شده جذاب نیست ، زیرا داستان های او چیزهای بیشتری برای گفتن دارند و توطئه های جالب تری دارند وقتی در پیچ و خم اجتماعی-سیاسی-اقتصادی جامعه لندن قرار دارند. و انگاه هیچی نبود بیشتر به طبیعت بشر علاقه مند است ، آن جانور بی نظیر موضوعی ، که اجازه می دهد موضوعات جالب تری مانند سیاست اواسط دهه 1900 و ترکیب جامعه لندن کنار گذاشته شود. این یک داستان قتل است که عمدا برخی از دلایل اصلی داستان داستان قتل را حذف می کند.

بنابراین و انگاه هیچی نبود افشای جنون در فرم رمز و راز قتل است. بنابراین پیچ و تاب نهایی بیشتر از اینکه شوکه شود شما را ناراحت می کند. بنابراین یک مرگ مسخره وجود دارد که شامل کسی است که به عنوان یک خرس قطبی پنهان شده است. بنابراین چی؟ چه سری میکند پیشنهاد صحنه ای است که اواخر این دادرسی های وحشتناک قرار دارد ، وقتی بقیه بازماندگان روی کوکائین زیاد شوند ، نوشیدنی زیادی بنوشید و مستانه جنایات وحشتناک خود را به بهشت ​​بلند فریاد بزنید. این یک انحراف واقعاً دلپذیر است از همه قتل های وحشتناک و وقایع پشت پرده ، هنگامی که به نظر می رسد شهوانی بودن فرض در ذهن شخصیت های آن تبلور می یابد و تقریباً می توانند خنده ای را با مخاطب به اشتراک بگذارند. فکر نمی کنم ، در کریستیداستان اصلی.

شاهد دادستان

بهترین فلپس“سازگاری ها نیز عجیب ترین و کم نظیرترین است. 2016 شاهد برای پیگرد قانونی ، قبلاً و معروف توسط اقتباس شده است بیلی وایلدر، بیشتر سوار بر محبوبیت محاصره شده از توبی جونزپیتر مایو ، پیشکسوت وکالت.

ما در شرایط نامطلوب و ناخوشایند با مایو آشنا هستیم ، زیرا او از طریق یک زندان ناگوار جنجال می زند و در هر سلول با مردم تماس می گیرد و از آنها سؤال می کند که آیا به نمایندگی قانونی احتیاج دارند یا خیر. واقعاً خیلی دوست داشتنی است و بالاخره ، کسی چنین می کند – لئونارد ول (بیلی هاول) ، که متهم به قتل معشوقه خود است ، اسپینرستیز ریتمیک امیلی فرانسوی (کیم کاتترال)

لئونارد در بازیگر با عزت ، رومینه هیلگر ، یک نقش مستعفی محکم دارد (آندره ریزبورو) ، شریک عاشقانه او – اگر رومین با مایو همکاری کند ، یعنی. و خدمتکار فقید خانم فرانسوی وجود دارد (مونیکا دولان) ، که 100 درصد از زمان و روش کاملاً غیرمشخص است و تماشای لئونارد را آویزان می کند (شخصیتی که به وضوح از خانم Danvers الهام گرفته شده است در ربکا) چیز دیگری برای نمایش در اینجا وجود ندارد – این یک داستان به ظاهر ساده است که هرچه عمیق تر می شویم هرچه مبهم تر می شویم ، برای قسمت های دو ساعته مرتب قدم می زنیم.

آندره ریزبورو در
آندره ریزبورو در شاهد برای پیگرد قانونی (2016) – منبع: بی بی سی یکی

مایو یک رمانتیک ناامید و خسته از جهان است که در تلاش است تا کار درست را انجام دهد. جنگ جهانی اول پسرش را از او گرفت ، و همچنین بسیاری از ریه های او – مایو دارای سرفه ناشی از گاز خردل است ، با اینكه گناه مرگ پسرش را سنگین می كند. حتی قبل از اینکه او به لئونارد بپذیرد که او را به یاد پسرش می اندازد ، ما تشخیص داده ایم که چیزی برای ارادت مایو فراتر از تعهدات وی به عنوان وکیل وجود دارد.

تبدیل جنگ به خط عاطفی داستان یکی از بهترین بازنگری های آن است فلپس“بازآفرینی موفقیت آمیز” شاهد دادستانفرضیه ساده او پایان کار را نیز تعمیر کرد ، و کار را دوباره برگرداند کریستیوضوح اصلی ، بسیار تاریک تر ، چیزی که بیشتر اقتباس های داستان با خوشحالی از این امر صرف نظر می کنند.

شاهد دادستان هنوز هم احساس تلویزیون بودن را به دلیل فراخوانی و تکیه بر پارادوکسیکال خود به humdrum camerawork – کلوزآپ ها و کلوزآپ های افراطی در همه جا ، اما به نظر می رسد از نظر زاویه ای جالب – اما سکانس هایی در تئاتر که مشاهده می کند رومینا اجرای نمایش را به شکلی که نمی توان گفت برای دیگری کریستی سازگاری ناخوشایند ، وقتی در سالن رقص یا در ساحل در اپیزود داستان حضور نداریم ، شاهد دادستان از درجه رنگ زرد ادرار سرگیجه تنگستن و سایه های سنگین ، که احتمالاً در نظر گرفته شده برای ساختن یک لندن که قبلاً کثیف باشد ، به نظر می رسد ، مطلوب است.

گرچه شاید آن پالت تصویری برای داستانی تاریک و نامشخص مناسب باشد ، جایی که هیچ چیز به نظر نمی رسد ، جایی که هر تصمیم خوب مایو را تهدید می کند که در صورتش منفجر می شود. اما به خصوص وقتی که به انتهای تلخ نزدیک شدیم ، من فقط امیدوار بودم که ببینم مایو برنده چیزی شود ، هر چیزی. فلپسسازگاری به این دیدگاه مبهم از جهان پس از جنگ ، وابسته است ، جایی که بعضی چیزها خیلی فراتر از اصلاح است – عدالت اخلاقی ، فرزندان گمشده و روح یک کشور جنگ زده.

Ordeal by Innocence

در سینه استعاری شخصیت هایش ، فلپس چندین آرکتیپ Go-to. اولین مورد ، یک زن بوم خالی ، بصورت ناخوشایند و عصبانی است مونیکا دولان هست در شاهد دادستان، یا خالی و خالی ، مانند مائو درمودی که در و انگاه هیچی نبود – و این غیرقابل انعطاف پذیری بهتر است برای انتخاب های ناموزون در قطره کلاه.

دوم مرد كوچك و خسته كننده ، گاه دوست داشتنی ، همیشه دوست داشتنی ، تقریباً همه را قربانی می كند و تقریباً همه را قربانی می كند و دائماً در معرض شرایطی قرار می گیرد كه بر خلاف میل او باشد. مردان دیگر معمولاً او را مشت می زنند ، او را می لرزند و به صورت خود می گیرند ، با تهدید صحبت می کنند ، زنگ های تهدید می کنند ، و هر سخنی راجع به چگونگی دندان های او را شلیک می کنند ، اگر دوباره او را در اطراف این قسمت ها ببینند – این نوع هموزن است.

برخی از این شخصیت ها ممکن است مستقیماً از آن جدا شوند کریستیکار است ، اما دیگران کاملاً فلپساختراع ، در شاهد دادستان و قاتلان ABC. همه فلپسمینی بارها حداقل یکی از این مدل های معماری و 2018 را دارند Ordeal by Innocence همه آنها را شامل می شود – زن زهرآلود ، قربانی مرد ناتوان و اراذل و اوباش گره خورده.

قربانی طرح را در حال حرکت است – او دکتر کالگری (لوک Treadaway) ، مردی با علیبی برای جک آریگل (آنتونی بویلمتهم به قتل مادرش ، راشل (صدراعظم آنا) تنها چین و چروک این است که کلگری دیر است. یک سال با تأخیر. جک در حالی که منتظر محاکمه بود در زندان مورد ضرب و شتم قرار گرفت. وای

با این وجود ، این هجوم ناگهانی از اطلاعات جدید ، اعضای باقی مانده خانواده Argyll را در مقابل یکدیگر قرار می دهد و در طی سه قسمت طولانی از ساعت ، عملکردهای بالای درام و ریزگردها باعث می شود که تلاش می کنند اعترافات کلگری را درک کنند. (به ویژه، Ordeal by Innocence هست کریستی miniseries که حداقل از مواد اصلی آن اصلاح شده است.)

آنتونی بویل ، کریستال کلارک ، ایلانور تاملینسون ، و الا پورنل در
آنتونی بویل ، کریستال کلارک ، ایلانور تاملینسون و الا پورنل در Ordeal توسط Innocence (2018) – منبع: بی بی سی یکی

اگرچه کوچکترین ، مرفه ترین ، منسجم ترین یا منسجم ترین منازل چهارگانه اول ، Ordeal by Innocence بسیار قابل مشاهده است. کاملاً از آن ساخته شده است ساندرا گلدباچربا Inverkip ، اسکاتلند ، مکانی زیبا را برای رمز و راز قتل petrichor ایجاد کرد. بازیگران نیز جوانان کاملاً جذاب را شامل می شوند ، بخصوص بیل نگی (محبوب ترین و آماده ترین لات). همه دلایل جدی دارند که او را مرده می خواستند – بیشتر به این دلیل که برای همه بیجا ظالمانه بود ، خصوصاً فرزندان فرزندخوانده اش ، تیناکریستال کلارک) ، میکی (کریستین کوک)، مریم (ایلانور تاملینسون) ، هستر (الا پورنل) ، و جک. بازیگران پر سر و صدا بچه ها ، اسرار تاریک و یادآوری املاک معمولی The Haunting of Hill House بیش از آنها هر راز قتل من قبلاً دیده ام. آلیس حوا و متیو گود همچنین ستاره ، عمدتا زینتی ، و مورون کریستی کرستن ، خانه دار کارگر و تنها شخصیت دلسوز نمایش را بازی می کند.

حتی وقتی این سریال نقشه را از دست می دهد ، یا بعید بودن شخصیت ها و لجاجت های بی پرده شخصیت ها درام را تضعیف می کنند ، عکاسی زیبا و سرعت هیجان یک دقیقه ای داستان باعث می شود که آن همه جا به هم بخورد. لحظات خرابی در انتظار صرف می شود نزدیکظاهر بعدی ، یا بویلانفجار جادوگر بعدی.

همچنین ببینید

کجا بروید ، برنادت: حتی Blanchett درخشان نمی تواند این ظرف را نجات دهد

بویلبازی پسر متهم کشته شده ، بیشتر در فلاش بک ظاهر می شود و مادر مضطرب و تحریک آمیز او را تحریک می کند. فلاش بک ، هرچند برای آشکار کردن رمز و راز ضروری است ، اما از طریق انتقال کارتونی به طور هم زمان با انفجارهای مغزی جیمی نوترون ، به طرز ناخوشایند و متنوعی وارد داستان می شود.

اما بقیه نمایش ها خیلی ظریف نیستند. آرکیپت ها همه در اینجا تا 11 برگشته اند. صدر اعظمچهره مادر در تسلط اهانت آمیز بر خانواده فاشیست است ، کوک همانطور که اراذل و اوباش بی رحمانه و عطسه هستند ، و سه گانه نیمی از عملکرد خود را صرف می کند زیرا کلگری عملاً در تمام وحشت و سقوط در وحشت فرو می رود.

هنوز هم ، در حالی که نزدیک آه بر فرزندانش آهسته بود یا خداحافظ در حال برنامه ریزی بدخواهانه به دور بود (زیرمجموعه ای که هیچگاه خنده دار برطرف نمی شود) Ordeal by Innocence به سختی یک مصیبت تماشایی است. ممکن است این محصول بلوک باشد ، اما حداقل تولید خوبی دارد.

قاتلان ABC

برای تقدیر ون گوگ استعاره ، اگر BBC قاتلان ABC بودند ون گوگاین نقاشی رنگ روغن او در سال 1884 بود پرواز روباه ، خفاش میوه گرمسیری تاکسیدانی موضوعی بسیار غیرمعمول ، متناوب جذاب و تهدیدآمیز ، حیوان گرایانه اما کمی بی جان در چشم ها و کاملاً تاریک است ، علاوه بر این یک نور قرار داده شده در پشت بال ها که موجودات را به طرز عجیب و غریب شفاف می کند. قاتلان ABC با اعلام هویت قاتل خود شروع می شود – این یک داستان کارآگاه است که ما از قبل تعجب را می شناسیم ، و سه ساعت باقی مانده از تلویزیون یک بازی از گربه و موش است که در سه قسمت پخش شده است. اما اگر اینطور باشد ون گوگرا پرواز روباه ، آن است که هنوز هم ون گوگ قطعه ، دقیقاً به عنوان 2018 قاتلان ABC با این وجود خانه ای در گالری رو به رشد در BBC دارد کریستی سازگاری

فرضیه هفته گذشته قتل کمی احساس می کند: شخصی در حال کشتن افرادی است که دارای مقدماتی متناقض هستند – آلیس اشر در آندور ، بتی بارنارد در بژیل – و سپس ارسال نامه هایی به کارآگاه معروف هرکول پوآروت که جزئیات جنایات آنها را نشان می دهد. ولی قاتلان ABC برتر ، با گذراندن تقریبا نیمی از وقت خود با قاتل ، در اوایل موفقیت بقیه راز راز را موفق می کند. اولین قسمت را از یک سال پیش دیدم و آنقدر در قطعنامه دلگیر شدم که تا هفته گذشته طول کشید تا من بقیه نمایش را تماشا کنم. با این حال ، برای کسانی که با آن چسبیده اند ، نیمه دوم مینی بارها دارای چند هوشمندانه و پیچیده است که تاب آستین خود را برآورده می کند.

تا کنون ، فلپستنها سریال های پوآرو با بازی در اینجا جان مالکوویچ – انتخاب بازیگری حیرت انگیز که باعث دشمنی از مرگ سخت می شود کریستی هواداران اما اگر تماشا کنید قاتلان ABC برای سبیل های فانتزی ، تحقیقات مبتکرانه و هیجان افشاگری لحظه آخری ، به نمایش اشتباهی رسیده اید. قاتلان ABC همچنان به انتظارات خود ادامه می دهد ، اما Poirot آن سایه ای است که بازنشسته و مرزی از مرز سابق خود است و از این پرونده غافل نمی شود به اندازه آسیب هایی که در تجاوز به بلژیک در جنگ جهانی اول تجربه کرده بود.

جان مالکوویچ در نقش هرکول پوآرو در
جان مالکوویچ به عنوان هرکول پوآروت در فیلم ABS Murders (2018) – منبع: BBC One

به عنوان پوآرو ، مالکوویچ علیرغم اینکه پلیس محلی هر کاری را که ممکن است انجام می دهد تا تحقیقات خود را انجام دهد ، طرح توأم با ترس و وحشت را حفظ می کند ، اما احساسات و لهجه سخت کار خود را حفظ می کند. بازرس کروم – بازی شده توسط هری پاترمال خود روپرت گرینت، به دنبال جنازه در اینجا – به ویژه پوآروت ، به دلایلی که داستان اهمیتی ندارد که در این باره توضیح دهیم ، بدنبال آن است.

در هر صورت ، تغییرات ایجاد شده در کریستیکار اصلی فیلمهای پورنو شکنجه در اوایل دهه 2000 را به یاد می آورد – در یکی از صحنه های سنگین ، یک فروشنده جوراب زنانه ساقه بلند (ایمون فارن) دختر صاحبخانه خود را می کند (آنیا چالوترا) پاشنه های پا را در شکاف فرو می ریزد و سوراخ های خونریزی در پشتش ایجاد می کند تا زمانی که درد باعث شود او از بیرون خارج شود. برای همه ریزه کاری های اجباری به مینی بارها ، قسمت آخر که بیشتر دنبال یک سری جلسات اداری و سالن است ، زیرا پوآرو همه آنرا با هم تکه می کند ، جذاب ترین است و چای و چت آخر او با قاتل سرانجام وارد عرصه عالی می شود. تلویزیون سرگرم کننده.

بعضی از فلپستغییرات در مواد بازی خوبی انجام می شود. در طول قاتلان ABC، تمثیل قدرتمندی در برابر کار در آنجا وجود دارد ، زیرا علائم ضد مهاجرت در خیابان های لندن به خیابان ها نشانه رفته و به پیروت به دلیل وضعیت مهاجرت وی ، نظارت بیشتری می شود. سوال کمی وجود دارد که فلپس و مالکوویچگرفتن Poirot جذاب تر از چگونگی ارائه شخصیت است ، هرچند که این Poirot مستحق داستانی بهتر از نهایتا ترسناک ، زرنگ و خونین است قتل های ABC.

آیا محتوا مانند این برای شما اهمیت دارد؟


عضو شوید و از روزنامه نگاری فیلم حمایت کنید. دسترسی به همه مقالات عالی فیلم Enquiry را باز کنید. به جمعی از خوانندگان هم فکر که علاقه مند به سینما هستند ، بپیوندید – به شبکه خصوصی اعضای ما دسترسی پیدا کنید ، به فیلمسازان مستقل بازگردید و موارد دیگر.

همین الان ملحق شوید، همین الان بپیوندید!